Diseño de una modalidad de superación profesional para el diagnóstico precoz del cáncer de mama / Design of a modality of professional improvement for the early diagnosis of breast cancer

Se realizó un estudio cualitativo de corte longitudinal durante los años 2015 y 2016 en el municipio El Salvador, Guantánamo, con el objetivo de diseñar un curso para disminuir la morbilidad por cáncer de mama, dirigidos a los enfermeros que laboran en la Atención Primaria de Salud perteneciente a dicho municipio. Se seleccionó una muestra de 30 enfermeros y se le aplicó un diagnóstico para identificar las necesidades formativas. Se diseñó el curso y se sometió a criterio del consejo científico del área. En la etapa diagnóstica se encontraron insuficiencias en relación con el tema del cáncer de mama. El curso sirvió para adquirir conocimientos, habilidades y preparar al personal de enfermería que labora en la Atención Primaria de Salud, para que realicen acciones de promoción, prevención que permitan disminuir los factores de riesgos, hacer diagnósticos más tempranos y mejorar la calidad de vida en las féminas(AU)

The professional overcoming of nursing staff in today's society is a challenge, so it is imperative to constantly prepare the staff who works in Primary Health Care to be able to promote favorable lifestyle changes in the Cuban population. To design a course to reduce morbidity due to breast cancer, aimed at nurses working in primary health care belonging to the municipality of El Salvador. Methods: A longitudinal qualitative study was carried out during the years 2015 and 2016 in the Municipality of El Salvador. A sample of 30 nurses was selected and a diagnosis was applied to identify training needs. The course was designed and submitted to the criteria of the scientific council of the area. Results: In the diagnostic stage, shortcomings were found in relation to the breast cancer issue. Conclusions: The course serves to acquire knowledge, skills and prepare nurses working in Primary Health Care, to carry out promotion, prevention actions that reduce risk factors, make diagnoses earlier and improve the quality of life in the females(AU)

Aislamientos invasivos de Haemophilus influenzae en menores de 5 años: distribución de los serotipos y de la sensibilidad antimicrobiana, SIREVA II Colombia 2002-2013 / Invasive Haemophilus influenzae isolates in children younger than 5 years: Distribution of serotypes and antimicrobial sensitivity, SIREVA II Colombia 2002-2013

Objetivo: Analizar del 2002 al 2013 los datos de la vigilancia de los serotipos y sensibilidad antimicrobiana de los aislamientos invasivos de Haemophilus influenzae ( H. influenzae ) en niños menores de 60 meses. Materiales y métodos: Se analizaron los datos demográficos, fuente y enfermedad asociada de los aislamientos invasivos de H. influenzae recibidos entre 2002 y 2013. Todos los aislamientos habían sido confirmados bacteriológicamente, tenían el dato del serotipo, el cual fue determinado por el método de aglutinación en lámina y PCR y los patrones de sensibilidad antimicrobiana por concentración inhibitoria mínima a ampicilina, SXT, cloranfenicol, cefuroxima y ceftriaxona. El análisis se realizó por periodos de 3 años. Resultados: Por enfermedad invasiva el 50,5% eran de pacientes con meningitis, 23,5% de neumonías, 19,5% de sepsis y bacteriemia, 2,0% de otros y 4,5% sin dato. Por procedencia se recibieron de Bogotá y Antioquia 55 aislamientos de cada uno, de Risaralda 24, de Valle 15, de Santander 11 y 40 de 14 departamentos. El serotipo predominante fue el Hib (40,5%), seguido de HiNT (38,0%), Hia (17,5%), Hid (2,0%), Hif (1,5%) y Hie (0,5%). Del total de los aislamientos, 12,0% eran resistentes a ampicilina; 16,5% a SXT; 1,0% a cloranfenicol y 0,5% a ceftriaxona. Todos los aislamientos fueron sensibles a cefuroxima y a rifampicina. Conclusiones: La vigilancia por el laboratorio es una vigilancia pasiva voluntaria pero, no obstante el número reducido de aislamientos, permite determinar que Hib continúa circulando en esta población y que hay otros serotipos de H. influenzae que causan enfermedad invasiva. Por tanto es necesario mantener y fortalecer la vigilancia de este patógeno.

Objective: To analyze 2002-2013 surveillance data on the serotypes and antimicrobial sensitivity of invasive Haemophilus influenzae ( H. influenzae ) isolates in children younger than 60 months. Materials and methods: We analyzed the demographic data, source and associated diseases ofinvasive HI isolates from cases recorded from 2002-2013. All isolates had been bacteriologically confirmed and had data on their serotype, which was determined by the slide agglutination method and polymerase chain reaction. The antimicrobial sensitivity patterns were determined by minimum inhibitory concentration of ampicillin, trimethoprim-sulfamethoxazole, chloramp-henicol, cefuroxime and ceftriaxone. The analysis was conducted in 3-year periods. Results: According to invasive disease, 50.5% of patients had meningitis, 23.5% had pneumonia,19.5% had sepsis and bacteremia, 2.0% had other diseases and 4.5% lacked data. By origin, 55 isolates each were received from Bogota and Antioquia, 24 were from Risaralda, 15 were from Valle, 11 were from Santander and 40 came from 14 departments. The predominant serotype was Hib (40.5%), followed by HiNT (38.0%), Hia (17.5%), Hid (2.0%), Hif (1.5%) and Hie (0.5%). Ofthe total isolates, 12.0% were resistant to ampicillin; 16.5% to trimethoprim-sulfamethoxazole,1.0% to chloramphenicol and 0.5% to ceftriaxone. All isolates were sensitive to cefuroxime andrifampicin. Conclusions: Laboratory surveillance is a voluntary passive surveillance; however, the low number of isolates helped determine that Hib continues to circulate in this population and that there are other H. influenzae serotypes that cause invasive disease. Therefore, surveillance of this pathogen needs to be maintained and reinforced.

Deficiência de vitamina B12 em idosos / Elderly vitamin B12 in elderly

O presente estudo teve como objetivo verificar a prevalência de hipovitaminose B12 em população com idade >= 60 anos, que freqüenta grupos de convivência de idosos na cidade de Goiânia, Goiãs, assim como sua relação com as alterações hematológicas e com o índice de massa corporal (IMC). Encontrou-se prevalência de hipovitaminose B12 em 7,8 por cento, sendo 6,3 por cento nos idodos na faixa etária de 60 a 69 anos e 10,1 por cento naqueles com idade igual ou superior a 70 anos, não se caracterizando grupo específico de risco. Tendo em vista que os grupos de convivência são constituídos principalmente de mulheres (90 por cento), não se pode concluir quanto à diferença de prevalência entre os sexos. Não surgiram alterações significativas no hemograma naqueles idodos com hipovitaminose B12, assim como não houve relação significativa com o estado nutricional medido através do IMC.

Deficiência de vitamina B12 e sua relação com alterações hematológicas e índice de massa corporal em idosos freqüentadores de grupos de convivência de grupos de convivência em Goiânia, Goiás / Vitamin B12 deficiency and relationship with hematologic alterations and body mass index among the elderly of convivency groups in Goiânia, Goiás

Este estudo teve como propósito verificar a prevalência de hipovitaminose B12 em idosos na cidade de Goiânia, Goiás, e sua relação com alterações hematológicas e com Índices de Massa Corporal (IMC). Realizou-se estudo transversal para identificar a prevalência da deficiência de vitamina B12 em população com idade ³ 60 anos, de ambos os sexos, que freqüentava oito grupos de Convivência de Idosos em Goiânia, os quais foram escolhidos de modo que ficassem homogeneamente distribuídos na cidade. Encontro-se 7,8% de hipovitaminose B12, sendo 6,3 na faixa etária de 60 a 60 anos e 10,1% naqueles com idade ³ 70 anos. Não se caracterizou grupo etário específico de risco. Não se pode concluir quanto à diferença de prevalência entre os sexos, pois os Grupos de Convivência foram constituídos principalmente de mulheres (90%). Não surgiram alterações significativas no hemograma dos idosos com hipovitaminose B12, assim como não houve relação significativa com o estado nutricional medido através do IMC. Observou-se que a deficiência de vitamina B12 é elevada entre os idosos da cidade de Goiânia. Embora esta prevalência seja maior em grupos etários mais elevados, não se encontrou grupo específico de risco. Também não se encontrou correlação entre a hipovitaminose B12 e alterações do hemograma e o IMC.